Dans une ville animée, maman phoque promène son bébé. Chut, pas de bruit, bébé phoque est endormi ! Le bûcheron, le jardinier, le maçon, le chauffeur de bus et les policiers, se font tout petit pour ne pas le réveiller... On pourrait comparer Maman Phoque à un éléphant dans une boutique de porcelaine ! Elle promène Bébé Phoque dans la poussette. Il est endormi. Mais la ville est bruyante ! Le bûcheron fait hurler sa tronçonneuse, Le jardinier pousse sa bruyante tondeuse, Le maçon fait tourner sa bétonnière, Le chauffeur de bus fait vrombir son moteur, La police passe toute sirène hurlante, Et Maman Phoque sauve toujours la situation en proposant une solution (silencieuse) de rechange. La lime à ongles pour le bûcheron, les Ciseaux à la place de la tondeuse, du dentifrice pour le maçon et... un CD pôur les policiers ! Tout le monde entend alors une berceuse. Et tous s'endorment, sauf... ... Bébé phoque qui vient de se réveiller et qui pleure très fort.