Embarqués sur le Saint-Patrick, Yaya et Zhu voguent en direction de Shanghai. Durant la traversée, Yaya retrouve la mémoire et reconnaît son sauveur. Aidée de Pipo, elle parvient à se débarrasser de son tortionnaire et arrive à Shanghai. Mais la concession française n'est pas comme elle l'avait imaginée.