Fleur de Printemps se délecte d'une nouvelle histoire que lui raconte son grand-père. Il était une fois un sage empereur du Pays du Milieu qui, très âgé, devait songer à sa succession. Comment départager ses fils jumeaux Kan et Li, tous deux brillants mais aux personnalités si différentes ? Il décide de leur soumettre une énigme : comment choisir le nouvel empereur ?! Kan, le brave chasseur, et Li, le grand penseur, cherchent en premier lieu à se démarquer l'un de l'autre. Kan, en capturant un dragon pour impressionner l'empereur, ravive les tensions entre le peuple des dragons et celui des tigres. Li, en écoutant la parole des sages. Pour rétablir la paix au Pays du Milieu, les garçons vont devoir unir leurs talents. Au cours de leurs aventures, les deux frères comprendront que réunir des éléments opposés, c'est savoir régner avec sagesse.