De Cordoue à Berlin ; tel fut l'itinéraire suivi par les idées au sein du judaïsme rabbinique qui dut se confronter à l'irruption de legs intellectuels différents du sien. Ce fut d'abord le legs gréco-musulman grâce aux traductions que les Arabes avaient confiées aux plus grands : Avicenne, Avempace et Averroès. Ainsi débutait l'ère du magister dixit en langue arabe. Au Moyen Âge, en réaction à l'intellectualisme maïmonidien, fut remis en scène un vieux legs mystique, la kabbala , pour faire valoir les droits de la vraie tradition d'Israël. Après l'expulsion des juifs de la péninsule ibérique, le mouvement kabbalistique subjugua tout l'effort intellectuel d'Israël. Le présent volume couvre tout cet espace judéo-arabe et judéo-européen jusqu'à l'âge prémoderne. Cette histoire intellectuelle du judaïsme est la première à paraître en langue française. Préface inédite de l'auteur