Alors que flambe le feu de joie du nouvel an, Pieter emmène Kat plonger sous le lac gelé. À l’abri sur la balancelle de la véranda, un grand-père initie son petit-fils au goût d’une pluie d’orage. Crawfish Creek sera le théâtre du dernier combat pour la justice d’Aida… En dix nouvelles, dix balades le long des routes du Midwest, Nickolas Butler déplace les frontières entre bien et mal. Nickolas Butler, né en 1979 en Pennsylvanie, vit aujourd’hui dans le Wisconsin. Retour à Little Wing , son premier roman, traduit dans une dizaine de langues, est disponible en Points. « Chacune des histoires se grave dans l'esprit du lecteur, comme une part d'existence où l'on entre de plain-pied… La chute n'est jamais brutale et préserve la part d'incertitude, voire de poésie, qu'ont les destins de ces hommes et de ces femmes du Wisconsin. » Le Monde Traduit de l'anglais (États-Unis) par Mireille Vignol