Créer pour se recréer... Je voudrais, moi aussi, que mes oeuvres fassent naître de telles émotions dans le coeur des gens ! Maintenant qu'elle est officiellement devenue la petite amie d'Itsuki, Chitose décide de mettre un terme aux séances de dessin avec Yui. Mais ce n'est que le cadet de ses soucis ! En effet, Itsuki et elle n'arrivent toujours pas à décider dans quelle voie se lancer et les cours préparatoires approchent à grands pas. Sakura propose alors de les emmener à la Triennale de Nishikobata pour un petit voyage. Très excités, les deux lycéens n'hésitent pas à poser des questions aux artistes sur place. Mais une fois la nuit tombée, à l'auberge où ils logent. Yui prend Chitose dans ses bras... ! ? Une romance inattendue se dessine peu à peu entre cette jeune fille terrifiée à l'idée de rester elle-même et ce garçon qui n'en fait qu'à sa tête.