Tridïk est un jeune nain romantique. Follement amoureux de la belle Mëlinhh, il rêve de lui offrir un jour une fleur de pierre qu'on ne trouve qu'au plus profond des montagnes. Le jour où l'occasion se présente, le jeune prétendant n'hésite pas une seconde. Son paquetage sur le dos, son fidèle petit ami Zzürk sur l'épaule, il part à l'aventure, ignorant qu'en descendant dans les profondeurs du royaume interdit, il va réveiller celui qui dort et qu'on ne devait jamais tirer de son sommeil...