Carmen Mc Callum découvre pourquoi la cryo-détenue Naoko Sonoda est si recherchée : elle seule connaît l'emplacement d'une caisse de drogue où est enfoui un disque informatique au contenu révolutionnaire... C'est sur la Lune que la poursuite prend un tournant décisif.