Petit Coyote, Bison Dodu et Lune Rouge, la fille de Tanaka, le chef des Tchipiwas, sont les meilleurs amis du monde. Mais voilà qu'un jour nos trois amis se chamaillent si fort que, pour avoir la paix, le grand chef Tanaka en personne leur ordonne de ne plus s'adresser la parole et de jouer chacun dans leur coin. Chacun part bouder de son côté, bien content de ne plus voir les autres. Sauf qu'à la longue, nos trois amis s'ennuient mortellement. Ce serait tellement mieux de s'amuser ensemble, comme avant. Mais... impossible de désobéir aux ordres du grand chef Tanaka. Comment faire ? C'est alors que Petit Coyote se souvient que, depuis la nuit des temps, les Tchipiwas ont une seconde langue : une langue des signes qui permet de « parler sans se parler ». En silence.