Aucun bataillon ayant franchi Les Portes sans Retour n'est jamais revenu. Pourtant Gyall, pour les yeux d'une belle, tentera l'aventure. De terribles épreuves les attendent... mais sont-elles seulement réelles ? Terra a perdu la guerre, et ses défenseurs sont devenus Les Hommes marqués, c'est-à-dire des esclaves ; parmi eux, Garral va tenter de survivre... et peut-être sauver sa planète. Giraud, en rade sur une planète minière, croit enfin tenir sa chance dans une chasse au trésor. Une quête dans La Jungle de Pierre, avec des millions à la clé... et la mort aussi. Condamné au bagne au coeur d'un marécage mortel, Jairo s'évadera pour gagner Horlemonde, en compagnie d'un homme étrange - puisqu'il prétend venir d'un autre monde ! Les Portes sans Retour, Les Hommes marqués, La Jungle de Pierre, Horlemonde : quatre space operas impitoyables réunis en volume pour la première fois, par l'auteure de la trilogie de L'Autoroute sauvage.