Quelques heures avant l'aube, George et Martha rentrent chez eux après une réception bien arrosée. Mais la soirée, qui semblait fini, ne fait que commencer : l'arrivée de Nick et Honey va déclencher une série de scènes stupéfiantes, après lesquelles rien ne sera plus tout à fait comme avant... À l'occasion d'une nouvelle production en 2005, Edward Albee a apporté à son chef-d'oeuvre, né en 1962, quelques retouches décisives. Le texte de cette version définitive est ici traduit pour la première fois. «Edward Albee, né en 1928 à Washington (EU), a grandi dans le milieu théâtral et a vu monter ses premières pièces vers la fin des années 1950. À ce jour, il a signé plus d'une trentaine de pièces récompensées par de nombreux prix, dont trois Pulitzer et plusieurs Tony Awards.»