C'est l'hiver ; Papa et Maman Ours cherchent un endroit où se mettre à l'abri avec petite Oursonne en attendant le printemps. Ils louent une grotte à la Fouine mais... il y a aussi la famille Élan !