Lester est au chômage et tue le temps en allant à la pêche. Il boit des coups dans un bar avec Troy, le parachutiste accidenté qui conduit un taxi. Un soir, Nola Foster s’approche d’eux en demandant du feu… Dans les nouvelles de Richard Ford, la vie est une voie de garage mais les loosers sont sur le point de repartir. Richard Ford, né en 1994 à Jackson, est considéré comme l’un des chefs de file de la littérature américaine. Indépendance a reçu le prix Pulitzer et le prix Faulkner en 1996, Canada le prix Femina étranger en 2013. Tous ses ouvrages sont disponibles en Points. « Le talent de Richard Ford pour figer l'ineffable éclate en quelques pages. » Télérama Traduit de l’anglais (États-Unis) par Brice Matthieussent