Fiction romanesque aux métaphores vertigieuses, mais aussi autobiographie, essai, recueil de chroniques, manifeste révolutionnaire, récit sur la mémoire, les rites, la magie, l’amour, la mort : Paradiso mêle les genres et les styles, métisse langues et cultures dans l’univers fougueux du Cuba des années 1940-1950. Le chef-d’œuvre d’un des maîtres de la littérature sud-américaine. Romancier, essayiste et critique littéraire cubain, José Lezama Lima (1910-1976) a influencé de nombreux auteurs latino-américains et espagnols. Paru en 1966, Paradiso fut acclamé dans le monde entier. « Un roman extraordinaire écrit par un des poètes majeurs de Cuba. » New York Times « Un des livres du siècle. » La Quinzaine littéraire Traduit de l’espagnol (Cuba) par Didier Coste