Il avait prévu de créer son clone féminin, mais pas qu'elle se retournerait contre lui ! Kris et ses compagnons décident de poursuivre leur voyage avec Popolo, une fille originaire de Jana qu'ils ont rencontrée durant leur séjour sur Nirguiz. Le jeune prince compte justement se rendre sur la planète natale de Popolo afin de permettre à Kalki d'apprendre une compétence indispensable au succès de ses futures batailles. Mais une fois là-bas, Kris va faire une étrange rencontre...