Kaoru, la fille du yakuza Tatsumi, vit à présent chez les Wakanae. Cela ne va simplifier la situation de Masahiko, dont la relation avec Yoko est déjà suffisamment compliquée...