Ciudad est Portugaise. Avec ses parents, elle arrive dans le Sud-Ouest de la France où ils travailleront sur un domaine viticole. Elle ne parle pas la langue de l'Arsouille, le garçon de la ferme. Ensemble, ils explorent les alentours. Dans une grotte préhistorique, un secret les attend...