Malgré l'hommage de ses amis, Takashi est toujours en prison. Isolé dans sa cellule, il ne sait rien des Zeros ni des autres détenus. Le découragement le guette, d'autant que ses seuls contacts avec le monde extérieur passent par les autorités, guère enclines à l'indulgence face à ce « voyou ». Jusqu'à ce que Takashi fasse une étrange découverte...