Sacrée nouvelle pour Émy et Hugo, 11 ans : ils sont invités à rejoindre leurs parents, chercheurs sur la base Dumont d'Urville en Antarctique. Les explorateurs en herbe, équipement grand froid sous le bras, traversent le globe pour rejoindre Hobart en Tasmanie, et découvrent enfin l'illustre Brise Glace : l'AstroNef, qui va les emmener vers le grand Sud. Durant cette traversée extraordinaire, Émy et Hugo découvrent l'environnement unique de l'Océan Austral, les tempêtes, les premières glaces, les animaux étonnants, mais aussi le travail des scientifiques à bord. Bientôt, d'étranges événements attirent leur attention. Ils sont loin d'imaginer ce qui les attend pendant leur traversée et leur séjour sur la base... Un savoureux roman d'aventures en Antarctique pour découvrir ce milieu fortement menacé et sensibiliser les lecteurs à son avenir.