Derib Redroad 1re époque Pluie d'orage La danse du soleil L'arbre de vieUn Homme-Médecine décèle en « Pluie d'Orage » des pouvoirs surnaturels. Une fois initié, ce dernier deviendra « Celui qui est né deux fois » et prendra en charge le destin de sa nation menacée par les Blancs. 2e époque American Buffalos Business Rodeo Bad Lands WakanCent cinquante ans ont passé. Les Indiens sont parqués dans des réserves où pauvreté et alcoolisme règnent en maître. Malgré cet environnement sordide, le jeune Amos va entamer un parcours initiatique sur les traces de son ancêtre. Il prendra conscience de ses talents de guérisseur et de l'aide qu'il peut apporter à son peuple.