Pour les vingt ans de L'Elfe noir, l'éditeur américain Wizards of the Coast a réédité la saga de Drizzt dans l'ordre chronologique. Transitions, suivi de la trilogie Les Lames du Chasseur dont voici le dernier tome dans une nouvelle traduction, font directement suite à La Légende de Drizzt. L'épine dorsale du monde est une fois de plus menacée... Tandis que Castelmithral est assiégé et Nesmé, prise, la puissante Lunargent elle-même se prépare à affronter la guerre. Jusqu'à présent, Drizzt a dû se battre seul. Cependant, alors que le conflit semble se diriger vers une conclusion sanglante, le Chasseur devra trouver des alliés, anciens et nouveaux, ou mourir avec le reste du Nord civilisé.