L’inspecteur Chen n’est pas dupe de son nouveau titre. Sous couvert d’une promotion ronflante, on cherche à l’évincer de la police de Shanghai. Mais qui veut sa peau ? En guerre contre le pouvoir et les intérêts du Parti, il s’est fait des ennemis. Tous haut placés, tous corrompus, tous prêts à le neutraliser. Forcé d’agir à distance, Chen joue les détectives privés pour son propre compte.Qiu Xiaolong est né à Shanghai en 1953. Lors de la Révolution culturelle, son père est la cible des révolutionnaires et lui-même est interdit d’école. Il émigre aux États-Unis après les événements de Tian’anmen. Toutes les enquêtes de l’inspecteur Chen sont disponibles en Points.« Un ballet virevoltant de coups montés, de trahisons et de règlements de comptes. » Marianne Traduit de l’anglais (États-Unis) par Adélaïde Pralon