Mine veut faire du foot ! « Mais c'est un sport de garçon ! » lui dit Poka. « Oui, et alors ? » Poka inscrit Mine à un club, lui achète des protège-tibias et des chaussures à crampons. Pendant l'entraînement, les garçons ne sont pas tendres avec elle. « Un peu de nerf, Mine », dit l'entraîneur. Mine aimerait bien pleurer mais elle n'y arrive pas.