Planète Mars. 1re nuit. L'équipe nippo-américaine n° 1 mène désormais son combat sur plusieurs fronts. D'un côté, Keiji Onizuka, malgré son statut de multi-champion de boxe, peine à se défaire du cafard mutant qui lui sert d'adversaire. De l'autre, même si les membres sont conscients que la mort peut les frapper à tout moment, ils gardent espoir et se battent au nom de l'amitié qui les lie le commandant Shôkichi, quant à lui, déploie toutes ses forces pour sortir ses hommes du piège qui leur a été tendu...Pendant ce temps, sur terre, alors que les dissensions se font de plus en plus vives, d'étonnantes révélations au sujet d'Akari Hizamaru sont sur le point d'éclater au grand jour...