Les élections ont tourné à l'émeute, déclenchée par les régulateurs dans le but de contrecarrer les plans machiavéliques du professeur Esculape et de stopper la méta-régulation en marche. Face à ce soulèvement, l'implacable Esculape n'a d'autre choix que de prendre la fuite. Pour un temps, car il lui reste un atout maître : Aristide Nyx qu'il préserve dans un but bien précis...