Bouleversement au pavillon des hommes ! Alors que la progression de l'épidémie de la variole du tengu ne ralentit pas, le couple que forment la shôgun Iemitsu et Arikoto pose un épineux problème au palais impérial. En effet, aucune naissance n'est venue bénir le couple. Dame Kasuga, l'intendante du palais, exige donc que Arikoto soit remplacé par un autre jeune homme, ressemblant à Arikoto et qui aura pour "tâche" de partager la couche de la shôgun et de lui donner un héritier...