Ichiran affronte Narashino Jitsugyô en demi-finale du tournoi départemental de Chiba. Alors que le match commence et qu'ils ne doivent surtout pas concéder un but juste après le coup d'envoi, Bandai, qui remplace Tokorozawa au poste de gardien de but, a peur de ne pas être à la hauteur pour un match d'une si grande importance...