« Avec un vent pareil, rien ne retourne à rien. » Voici pour la première fois réunis en un volume les deux chefs-d'œuvre que sont Journal d'Aran et d'autres lieux et Chronique japonaise, ainsi que les émouvants carnets posthumes de Il faudra repartir. Nicolas Bouvier s'y montre tour à tour portraitiste et observateur, mais aussi reporter, historien, ethnographe, saisissant avec poésie et humour le génie d'habitants et de lieux très fréquemment encerclés par la mer. De chaque page on ressort autant touchés par une mélancolie légère, celle du temps qui passe comme les fantômes, que surpris par les petits miracles offerts par le monde et qui font que, même en terre inhospitalière, on se sent vivant.