Si seulement j'avais le temps Ushio a failli être effacée par Heine, tandis que Shinpei était entravé par l'ombre à quatre bras. C'est grâce à l'intervention inopinée de Nagumo qu'ils réussissent à repartir pour une cinquième boucle temporelle. Nagumo et Nezu joignent de nouveau leurs forces à celles de Shinpei, mais les événements prennent rapidement un tour inattendu...