Arras est au XIIIe siècle la ville de France où la vie littéraire est la plus animée et la plus brillante. Adam de la Halle, dit Adam le Bossu, en est, dans les années 1270, le représentant le plus remarquable. Ses œuvres très variées - chansons, théâtre, poésie personnelle - n'avaient jusqu'ici fait l'objet que de publications séparées. Cette édition nouvelle les réunit et les traduit intégralement pour la première fois. Elle est accompagnée de la reproduction de ces mélodies. Ce volume contient les chansons, les jeux-partis, les rondeaux, les motets, le Jeu de Robin et de Marion, le Jeu d'Adam ou Jeu de la Feuillée, le Roi de Sicile, les Strophes d'Amour, le Congé, les Strophes de la Mort.Lettres gothiquesCollection dirigée par Michel Zink La collection Lettres gothiques se propose d'ouvrir au public le plus large un accès à la fois direct, aisé et sûr à la littérature du Moyen Age.Un accès direct en mettant sous les yeux du lecteur le texte original. Un accès aisé grâce à la traduction en français moderne proposée en regard, à l'introduction et à des notes nombreuses. Un accès sûr grâce aux soins dont font l'objet la présentation du texte et son commentaire. La collection Lettres gothiques offre ainsi un panorama représentatif de l'ensemble de la littérature médiévale.ADAM DE LA HALLE oeuvres complètes Edition, traduction et présentation par Pierre-Yves Badel, professeur honoraire à l'université de Paris VIII (Saint-Denis).