Un livre unique proposant des passerelles entre l’étude des textes et l’étude de la langue.Une approche renouvelée de la traduction :  traductions guidées par un code couleur identifiant les castextes en latin seul, textes latins accompagnés d’une traduction partielle ou complètetraductions juxtalinéaires, traductions données dans le désordre, comparaisons de traductionstextes latins accompagnés d’images ou de réécritures en éclairant le sensdéfinitions des mots-concepts : étymologie, valeurs culturelles associéesDe nombreux échos entre monde antique et monde moderne et contemporain22 fiches visuelles  d’étude de la langue.