« Découvrant les haïkus réunis ici, il me semble remonter à la source même de l’écriture poétique. Source originelle, archaïque, et par conséquent intemporelle, contemporaine à jamais. »Olivier Adam Fondée en 1928, Ashibi est encore aujourd’hui l’une des plus célèbres revues de haïkus au Japon. Cette revue publie chaque mois les poèmes des plus grands maîtres et maîtresses du haïku contemporain. Makoto Kemmoku est membre de la revue Ashibi. Il est traducteur et enseigne la littérature japonaise.Dominique Chipot est le fondateur de l'Association pour la promotion du haïku francophone.Haïkus traduits et adaptés du japonais par Dominique Chipot et Makoto KemmokuPréface inédite d’Olivier Adam