Le vieux maître de Ryô est aux portes de la mort, et c'est avec un apprentissage encore inachevé qu'il va devoir combattre le redoutable Seiten Taïsei. Sans compter que ses deux disciples, Singe rouge et Singe bleu, seront eux aussi du voyage, prêts à tout pour trouver grâce aux yeux de leur maître meurtrier ! Seul face à trois ennemis, Ryô a-t-il une chance de s'en sortir vivant ?