Temüjin et ses compagnons se sont infiltrés dans la forteresse du cruel Tarqutai et passent à l'attaque à la faveur de la nuit ! Il faudra d'abord se débarrasser de ses redoutables sbires avant de faire face au tyran, un adversaire comme Temüjin n'en a jamais affronté. Toghril Khan, le vieux chef de clan qui vient de rallier Temüjin, honorera-t-il sa promesse en donnant l'assaut à l'aube ? Le futur que Fenrir a montré au jeune guerrier est-il en marche ?Au même moment, un chef de guerre japonais, qui trouve l'archipel trop petit pour ses appétits de conquête, débarque sur le continent.À ses côtés, une jeune femme qui semble dotée de pouvoirs similaires à ceux de Fenrir...