Contraints de faire leurs preuves dans la capitale du royaume, Lilya et Seamus, s'ils ont réussi leur première mission pour la guilde des voleurs, n'en sont pas pour autant tirés d'affaire. En effet, le livre qu'ils ont réussi à dérober ne semble pas intéresser réellement leur commanditaire. Par contre, le fragment de pendentif qu'il contient, c'est une autre histoire... Une histoire qu'ils vont rapidement apprendre de la bouche même du fils du roi, celui-là même qui avait requis leurs services. Ils doivent maintenant aller voler les autres morceaux de ce bijou enchanté, seul capable de maîtriser la légendaire Armée de la Pierre de feu. Encore une fois, nos deux compères se frottent à plus puissants qu'eux, et comme toujours, ça ne semble guère leur porter chance !