Atalante a gagné sa place parmi les Amazones ainsi que la protection de la reine ! Cependant, Sargon et sa horde attaquent la cité et capturent une partie des combattantes. Atalante et Héraclès partent à leur secours...Atalante a rejoint les Amazones et leur reine Hyppolytée. Cependant, en plein tournoi donné en l'honneur de la souveraine, Sargon et sa horde attaquent la cité, et capturent une partie des combattantes. Atalante et Héraclès décident d'infiltrer le camp des envahisseurs pour les sauver... Cela suffira-t-il pour que la reine pardonne ses fautes passées au demi-dieu Héraclès ?