La journée d'anniversaire de Koiko, entièrement organisée par Tsurugi, commence enfin ! Mais Koiko a beau s'être excusée d'avoir douté des sentiments de son petit ami, celui-ci ne semble pas prêt à la pardonner de sitôt et passe en mode arrogant (ce qui n'est pas forcément pour lui déplaire) ! Quand leur rendez-vous semble enfin prendre une tournure plus détendue, les deux adolescents se retrouvent dans l'incapacité de rentrer chez eux ! Où et comment vont-ils passer la fin de la journée ?!