En quête de la liberté intérieure Dans ce « livre du Maître », rédigé pour servir de guide aux guides spirituels, Ignace de Loyola décrit, dans un parcours progressif, les « exercices » qui vont aider celui qui les fait à trouver Dieu dans l’orientation de sa vie, c’est-à-dire dans son désir de vivre.« Par le mot même d’exercices spirituels on comprend toute façon d’examiner sa propre conscience, et aussi de méditer, de contempler, de prier mentalement et vocalement, et enfin de mener toutes autres activités spirituelles […]. »La traduction a été réalisée sur le texte latin approuvé par le pape Paul III et imprimé en 1548, que saint Ignace considérait comme définitif, après l’avoir mis au point et testé pendant plus de vingt ans. Né au Pays basque espagnol, Saint Ignace de Loyola (1491-1556) contribua à la restauration catholique du XVIe siècle, notamment à travers la fondation de la Compagnie de Jésus. Il fut canonisé par Grégoire XV en 1622. Traduit et commenté par Jean-Claude Guy