Sam le Pompier Alerte à la patinoire ! L'hiver est arrivé à Pontypandy. Pour l'occasion, Max a installé une vraie patinoire ! Les enfants se lancent aussitôt dans une partie de hockey sur glace. Mais Nicolas n'est pas vraiment à l'aise sur ses patins. Il est tellement maladroit qu'il renverse un projecteur... et met le feu ! Vite, Sam doit intervenir !