Dans Un ciel rouge, le matin, Paul Lynch métamorphosait le paysage irlandais en un territoire à l'horizon sans limites, au fil d'une impitoyable chasse à l'homme qui poussait un jeune métayer vers l'exil américain.La Neige noire raconte le retour d’un émigré irlandais au pays. En 1945, après des années passées à New York, Barnabas Kane retrouve le comté du Donegal. Il y achète une ferme et s’y installe avec sa femme et son fils. Mais l'incendie, accidentel ou criminel, qui ravage son étable met un frein à ce nouveau départ. Confronté à l'hostilité d'une communauté haineuse, confiné sur cette terre ingrate où l'inflexibilité des hommes le dispute à celle de la nature, Barnabas va devoir choisir à quel monde il appartient.    Le verbe dru, charnel, excessif, baroque et austère tout ensemble de Paul Lynch est d’une telle présence, d’une telle violence qu’il devient envoûtement.  Fabienne Pascaud, Télérama.  Un roman brillant et hypnotique.  Philipp Meyer.