Ce manuel, fruit de la longue expérience pédagogique de Mohammad Ali Raonaq, décédé à Kaboul le 5 septembre 2011, fournit à l'apprenant francophone les données de base qui lui sont nécessaires pour communiquer quotidiennement avec ses interlocuteurs afghans. C'est une indispensable introduction à la langue parlée persane de l'Afghanistan ainsi qu'aux règles de courtoisie et aux coutumes qu'un étranger doit impérativement connaître.L'ouvrage comporte vingt-quatre leçons, une liste des verbes usuels et un index des mots persans utilisés. Il est accompagné d'un CD mp3 (plus de 2h 30 d'écoute). Les leçons doivent être étudiées dans l'ordre et s'accompagner d'une lecture à haute voix avec l'aide de l'enregistrement. Les répétitions fréquentes, l'écoute réitérée des enregistrements et le travail sur les exercices doivent permettre, avant même l'arrivée en Afghanistan, une familiarisation avec la langue qui rendra aisés les progrès ultérieurs.