Plus de 1 400 prénoms arabes classés dans l'ordre alphabétique latin, transcrits dans une orthographe phonétique simplifiée qui tient compte de l'usage courant francophone.Pour éviter toute ambiguïté, chaque prénom est traduit mais aussi écrit en caractères arabes. La signification d'un prénom remonte souvent à un usage ancien que l'on ne trouve plus dans la langue modeme. Par ailleurs, il est une mémoire chargée d'affectivité, de références historiques, culturelles et cultuelles. Il est souvent le dernier refuge identitaire.Un travail minutieux se cache derrière les sons, les accents, les rythmes et les musiques de cette féerie de prénoms.