Bruno Brumhart a cinquante ans. L’heure des bilans. Sa vie ressemble à un long cauchemar : les ghettos, la déportation, les camps, l’errance. Et puis le temps précieux de la halte, dans un château près de Naples, avec les autres déportés. Lieu des désespoirs, des rages mais aussi de rires et d’humanité. Être ensemble pour retrouver l’envie d’exister. Et après ? Même seul, il faudra continuer. Né en 1932, Aharon Appelfeld a été déporté en 1940 dans un camp de concentration, en Ukraine, d’où il s’est évadé. Ses romans, dont Histoire d’une vie , prix Médicis étranger 2004, L’Amour soudain et Tsili , sont disponibles en Points. « Par-delà sa confession, ce sont les tourments de tout un peuple que décrit Appelfeld dans ce roman déchirant, en partie autobiographique. » Lire Traduit de l’hébreu par Valérie Zenatti