Voilà la cinquième étape ! Jayro et Johnny se dirigent vers le lac Michigan, la recherche de trois nouveaux morceaux de cadavre dont l'emplacement leur a été indiqué par la colonne vertébrale. Dio, de son côté, ivre de vengeance après sa défaite de ; l'étape précédente, s'associe au Président ! Hirohiko Araki J'ai dans mon bureau un calendrier de filles en maillot de bain, c'est un cadeau qu'on m'a offert comme ça. En tout, il y a une série de photos de douze filles, mais pas dans le genre obscène, hein. À chaque fin de mois, je tourne la page et là, je suis saisis d'un pincement au coeur. Je me dis : « Adieu, fille du mois de septembre, on ne se verra plus » avant de faire schlaack (son de la feuille qu'on arrache) ! Mais je retourne vite ma veste en pensant : « celle du mois d'octobre n'est pas mal du tout ! » Bref, tout ça pour dire qu'une année, ça passe drôlement vite...