« Le canoë file à la vitesse du vent.L'eau bouillonne autour de Nitou.- Pourquoi le courant est-il de plus en plus fort ? se demande-t-il. Bientôt, il entend un drôle de grondement...- Une chute d'eau ! s'exclame le petit Indien. »Nitou joue dans un canoë au bord de la rivière. Mais l'embarcation est emportée par le courant... Vite, le petit Indien doit trouver un moyen de s'en sortir !