"Moi, je m'appelle Jolan. J'ai douze ans et je vais mourir". C'est sur cette phrase renversante que débute "Le Mal bleu". Le fils de Thorgal est atteint d'un mal incurable et sa peau est irrémédiablement teintée de taches bleues. Baîllonné et ligoté, il attend la mort en se tordant de douleur... Thorgal a cinq jours devant lui pour tenter de sauver son fils et sa famille d¹une mort certaine. Le royaume de Zhar lui réserve alors bien des surprises...