Points de suspension Avec son premier livre, L’Espace vide , Peter Brook avait tracé le cadre du formidable travail de mise en scène théâtrale auquel il s’était livré dès la fin des années quarante, en abordant très jeune l’œuvre de Shakespeare, au cœur même du théâtre occidental, à Stratford-sur-Avon. Points de suspension ouvre un débat plus vaste. Entre le titre original, The Shifting Point , et le titre français, tout semble déjà suggéré de cet état d’interrogation permanente qui définit le rapport essentiel entre l’acteur et le spectateur. Dans ce livre, Peter Brook parle des problèmes quotidiens du metteur en scène, des personnalités qu’il a rencontrées au long des années, du cinéma, de l’opéra, de la création d’un groupe d’acteurs de dix-sept pays, de leurs voyages à travers le monde et des créations aux Bouffes du Nord, de Timon d’Athènes au Mahabharata . L’ensemble porte témoignage de l’une des grandes aventures théâtrales de notre temps. Traduit de l’anglais par Jean-Claude Carrière et Sophie Reboud