Etonnants de fraîcheur et d'audace, les contes roumains de ce recueil bilingue invitent le lecteur à la découverte des traditions de l'Europe des Carpates : une chèvre touchée dans sa chair par la trahison de son compère loup ; un veau ensorceleur qui renouvelle le thème de la corne d'abondance ; un coq entêté qui ne renoncerait pour rien au monde à son trésor.Les contes offrent au lecteur le plaisir vif de ce pays séduisant et, pour ceux qui le connaissent, le plaisir nostalgique des retrouvailles spirituelles avec un peuple accueillant - une simple et belle introduction à la culture roumaine.