Après des années d'interdiction, une loi est promulguée sur Terre autorisant l'immigration humaine sur Aquablue.Tandis que Melkeïok et Maurice Dupré tentent de rendre son application plus restrictive, des groupes de colons s'implantent déjà sur les principales îles des la planète. Tous déclarent vouloir vivre aux côtés des autochtones dans la paix, l'harmonie et le respect des cultures indigènes.Bine que la cohabitation se déroule apparemment dans de bonnes conditions, le souvenir des violences passées reste vivace dans l'esprit des habitants d'Aquablue.Sur la banquise nord de la planète aquatique, de gigantesques installations ont fait leur apparition. Intrigué, Nao abandonne temporairement les joies de la vie de famille et part sur place avec ses amis pour mener l'enquête