Quant à la doctrine épicurienne de l’ataraxie, loin d’être aucunement dépendante de la science du ciel et de la religion des dieux astres, elle part en lutte ouverte contre ces nouveaux dogmes platoniciens. Car, si l’on fait des mouvements célestes l’image de la Nécessité elle-même, et si l’on attribue cette Nécessité à des volontés divines, il en résulte que tous les événements d’ici-bas seront commandés par le décret des dieux. Et, comme ces événements sont le plus souvent pénibles, on devra penser que les dieux nous poursuivent de leur haine, d’une haine qu’on ne peut fléchir et qui ne cessera jamais. C’est éterniser le règne de la crainte. Il n’est pas d’erreur plus pernicieuse.